Volumul al III-lea al Liturgiei Orelor apare, ca şi primul volum, în condiţii grafice deosebite şi a fost tradus după Officium Divinum, ex decreto sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli pp. VI Promulgatum, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum, Editio typica altera, III, Tempus per Annum, Hebdomadae I-XVII, Libreria Editrice Vaticana, 1986. Această ediţie a fost completată cu adaosurile făcute de Congregaţia pentru Cultul Divin şi Disciplina Sacramentelor, adaosuri publicate în diferitele numere ale revistei Notitiae, organul oficial al acestui dicasteriu. Ediţia în limba română a Liturgiei orelor a primit aproparea Conferinţei Episcopale Române (prot. nr. 13/02.02.2004) şi autorizarea din partea Congregaţiei pentru Cultul Divin şi Disciplina Sacramentelor (prot. nr. 1525/03/L).
Comisia liturgică din cadrul Diecezei Romano-Catolice de Iaşi care a lucrat la traducerea Liturgiei orelor este formată din pr. Alois Bulai (profesor de exegeză biblică şi limbi clasice), pr. Claudiu Dumea (profesor de liturgie şi limbă latină), pr. dr. Ôtefan Lupu (profesor de teologie dogmatică), pr. Iosif Răchiteanu (profesor de religie şi metodologie), pr. dr. Mihai Patraşcu (profesor de drept canonic), pr. Florin Spătariu (profesor de muzică sacră), pr. Cornel Cadar (redactor), d-l Fabian Tiba (tehnoredactor), d-l Ionel Palade (corector) şi d-l Albert Gheorghe (corector).
Volumul al III-lea din Liturgia orelor, care apare în formatul 11x17 cm, pe hârtie „carta india” fină, în două culori: negru şi roşu, va putea fi procurat de la centrele decanale ale Diecezei de Iaşi şi Arhidiecezei de Bucureşti, precum şi direct de la Institutul Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif” din Iaşi.

Pr. dr. Stefan Lupu