Rasfoieste
online

de Josef Dreisben
Publicată in Colecţia Omiletică

Cartea provine din mediul eclezial german şi doreşte să fie un ajutor liturgic pentru cei care vor să o cinstească pe Maica Domnului în luna mai. Sunt adunate aici treizece şi unul de modele de celebrare a Cuvântului lui Dumnezeu cu referire la momentele principale din Vechiul şi Noul Legământ în care se vorbeşte despre rolul unic al Preasfintei Fecioare în istoria mântuirii neamului omenesc.
  Fiecare celebrare este structurată după cum urmează: rugăciunea, lectura biblică, meditaţia şi rugăciunea credincioşilor. În funcţie de tema aleasă, elementele principale ale celebrării scot în relief diferitele faţete ale misterului la care tema face trimitere. Din acest punct de vedere, remarcăm bogăţia de informaţii, diversitatea izvoarelor consultate şi caracterul concis, precis al exprimării (de altfel specifică vorbitorilor de limbă germană).
  Un merit deosebit îi revine traducătorului, deoarece reuşeşte să îmbrace frumos în haina limbii române conceptele gândirii germane, care uneori creează probleme deo¬sebite de redare. În forma în care se prezintă în faţa publicului creştin, cât priveşte forma exterioară suntem nevoiţi să apreciem şi să încurajăm eforturile lucrătorilor de la editura Sapientia, cartea poate fi folosită direct în biserică cu prilejul celebrărilor mariane. De asemenea, ea poate folosită şi de toţi cei care vor să-şi adâncească devoţiunea lor către Maica Domnului. Totuşi, un avertisment trebuie făcut aici: „Celebrarea Cuvântului lui Dumnezeu în luna mai” nu se citeşte ca o carte obişnuită, ci se meditează.

W. Dancă